CHABBAT LEKH LEKHA
לך לך
(Genèse, 12.1 – 17.27)
Surmonter l’épreuve
Berechit, chapitre 12, versets 10 à 20 :
י וַיְהִי רָעָב, בָּאָרֶץ; וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם, כִּי-כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ.
יא וַיְהִי, כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה; וַיֹּאמֶר, אֶל-שָׂרַי אִשְׁתּוֹ, הִנֵּה-נָא יָדַעְתִּי, כִּי אִשָּׁה יְפַת-מַרְאֶה אָתְּ.
יב וְהָיָה, כִּי-יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים, וְאָמְרוּ, אִשְׁתּוֹ זֹאת; וְהָרְגוּ אֹתִי, וְאֹתָךְ יְחַיּוּ.
יג אִמְרִי-נָא, אֲחֹתִי אָתְּ–לְמַעַן יִיטַב-לִי בַעֲבוּרֵךְ, וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ.
יד וַיְהִי, כְּבוֹא אַבְרָם מִצְרָיְמָה; וַיִּרְאוּ הַמִּצְרִים אֶת-הָאִשָּׁה, כִּי-יָפָה הִוא מְאֹד.
טו וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה, וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל-פַּרְעֹה; וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה, בֵּית פַּרְעֹה.
טז וּלְאַבְרָם הֵיטִיב, בַּעֲבוּרָהּ; וַיְהִי-לוֹ צֹאן-וּבָקָר, וַחֲמֹרִים, וַעֲבָדִים וּשְׁפָחֹת, וַאֲתֹנֹת וּגְמַלִּים.
יז וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת-פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים, וְאֶת-בֵּיתוֹ, עַל-דְּבַר שָׂרַי, אֵשֶׁת אַבְרָם.
יח וַיִּקְרָא פַרְעֹה, לְאַבְרָם, וַיֹּאמֶר, מַה-זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי; לָמָּה לֹא-הִגַּדְתָּ לִּי, כִּי אִשְׁתְּךָ הִוא.
יט לָמָה אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא, וָאֶקַּח אֹתָהּ לִי לְאִשָּׁה; וְעַתָּה, הִנֵּה אִשְׁתְּךָ קַח וָלֵךְ.
כ וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה, אֲנָשִׁים; וַיְשַׁלְּחוּ אֹתוֹ וְאֶת-אִשְׁתּוֹ, וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-לוֹ.
10 Or, il y eut une famine dans le pays. Abram descendit en Égypte pour y séjourner, la famine étant excessive dans le pays.
11 Quand il fut sur le point d’arriver en Égypte, il dit à Saraï son épouse : « Certes, je sais que tu es une femme au gracieux visage.
12 Il arrivera que, lorsque les Égyptiens te verront, ils diront : ‘C’est sa femme’ ; et ils me tueront, et ils te conserveront la vie.
13 Dis, je te prie, que tu es ma sœur ; et je serai heureux par toi, car j’aurai, grâce à toi, la vie sauve. »
14 En effet, lorsqu’Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens remarquèrent que cette femme était extrêmement belle ;
15 puis les officiers de Pharaon la virent et la vantèrent à Pharaon et cette femme fut enlevée pour le palais de Pharaon.
16 Quant à Abram, il fut bien traité pour l’amour d’elle ;
il eut du menu et du gros bétail, des ânes, des esclaves mâles et femelles, des ânesses et des chameaux.
17 Mais l’Éternel affligea de plaies terribles Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, l’épouse d’Abram.
18 Pharaon manda Abram, et dit : « Qu’as-tu fait là à mon égard ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré qu’elle est ta femme ?
19 « Pourquoi as-tu dit : ‘Elle est ma sœur’, de sorte que je l’ai prise pour moi comme épouse ?
Or maintenant, voici ta femme, reprends-la et retire-toi ! »
20 Pharaon lui donna une escorte, qui le reconduisit avec sa femme et toute sa suite.
Le mot du rabbin Malka…
Abraham, c’est Abram, car il n’a pas encore reçu l’alliance de D.ieu. Il vit, dans la tranquillité, chez son père, Térar.
Un jour, D.ieu lui dit : « Lekh lekha ! Quitte ta maison pour ton bien, si tu veux évoluer dans la Foi de D.ieu et abandonner l’idolâtrie. Tu dois quitter cet endroit-là car il n’est pas bon pour toi. L’environnement n’y est pas favorable » .
Abram écoute la parole de D.ieu et quitte Haran, le père de Saraï. Avec lui, une grande délégation décide de partir jusqu’à Canaan.
Là, alors qu’ils pensent être arrivés dans un endroit salutaire, c’est le contraire qui se produit. La famine fait rage.
Abram décide donc de partir de Canaan pour rejoindre l’Egypte.
C’est à ce moment-là qu’un épisode extraordinaire nous est raconté.
Saraï était exceptionnellement belle. A tel point que toutes les autres femmes semblent laides à côté d’elle. Elle était également dénuée de péché et très pudique. Elle est une femme d’exception, au même titre que son mari.
Avant cela, Abram n’avait jamais dit à sa femme combien elle était belle. Mais, arrivés en Egypte, il lui dit : « Fais attention! » .
Dans ce pays, les usages sont différents des nôtres. Lorsqu’une femme mariée est belle, son mari risque d’être mis à mort « accidentellement ». « Ma vie ne dépend que de toi ». Ils se mettent donc d’accord, tous les deux, pour dire qu’ils sont frère et sœur.
Abram est un munch, un vaillant guerrier. Il ne craint pas les défis. Il est au service divin et il fait confiance à Hachem.
Sans jamais remettre en question sa Foi, il sortira victorieux des dix épreuves (l’exil, la famine, l’enlèvement de Saraï, la guerre, la désespérance, la circoncision à 99 ans, l’adultère, le renvoi d’Ismaël et d’agir, le sacrifice d’Isaac, la mort de Sarah).
Cela démontre combien était grand l’amour qu’il louait à D.ieu.
Lorsqu’il est menacé, en Egypte, il dit la vérité à son épouse et lui dévoile son plan. Saraï est une femme exceptionnelle. Elle suit les instructions de son mari car elle lui fait confiance. Elle sait qu’il est un homme de D.ieu.
Quelle leçon d’amour entre le premier couple hébreu, Saraï et Abram. Les deux combattent le mal, ensemble, toujours unis, pour réussir leur mission : propager le monothéisme dans le monde.
Ils marchent, toujours ensemble, dans le même but, malgré les épreuves. Bayamim hahem bazman hazé.
Quelle leçon pour les couples d’aujourd’hui ! Au lieu de fuir l’épreuve, surmontons-la !
Merci Saraï, merci Abram.
Chabbat Chalom !
